Nos dias 9 e 10 de abril / 2011, os 180 artistas participantes do Arte da Vila, em São Paulo, receberam os visitantes com o bairro colorido. Doze vans circularam pelo bairro para transportar o público e dois pontos de informação, além do tradicional na Estação Vila Madalena do Metrô, foram montados nas esquinas das Ruas Fradique Coutinho com Wisard e Rua Fidalga com Aspicuelta. Monitores, estudantes de artes plásticas, auxiliaram os artistas nas explicações ao público sobre os trabalhos desenvolvidos nos ateliês.
Desde 2003, o Arte da Vila revela aos visitantes os charmosos e, às vezes, escondidos ateliês da Vila Madalena.
______________________________________________________
On april 9 and 10, the 180 participating artists of the art village “Arte da vila” in Sao Paulo, received the visitors on the colorful street. Twelve shuttle buses and two centers of information were available besides the one that there is in vila madalena subway station, the centers were on the corner of Fradique Coutinho street and Wisard street or Fidalga street and Aspicuelta street.
Instructed people were helping the artists on the explanation to the public about the work that was developed in the studios.
Since 2003, the art village shows visitors to the charming and sometimes hidden studios in vila madalena.
DOCUMENTOS URBANOS
direção e edição LEONEL RAMOS SANT’ANNA
produção VITOR MIRANDA
trilha sonora PEDRO DOM
gráficos RAFAEL BARAUNA
tradutores ANALU MIRANDA, FLAVIA LIZ DI PAOLO, FLORENCIA VERGARA
camera 5D MarkII
lentes CANON 50mm f1.4 / SIGMA 28-300mm f 3.6
softwares PREMIERE PRO CS5 / MAGIC BULLET
Postado por: Sant’anna Miranda
Tradução de: Ana Luiza Pereira
Sant'anna Miranda Filmes 